- Este percurso tem início na Achada do Teixeira, em Santana, de onde temos uma vista fabulosa para Santana e S.Jorge. Antes de iniciarmos o passeio, podemos apreciar as formações rochosas do Homem em Pé, nome atribuído precisamente por estas rochas de basalto terem um aspeto antropomórfico. Começamos a caminhada, sempre com vista para o Pico das Torres, e Pico do Areeiro (segundo e terceiros picos mais altos da Madeira, com uma altitude de 1851m e 1818m respectivamente), e dirigimo-nos para o ponto mais alto da Madeira, que é o Pico Ruivo (1862m), que fica a uma distância de 2,8 km da Achada do Teixeira. Chegando à casa do Pico Ruivo, tomamos a vereda que vai para a Encumeada, que fica a 11,1km de distância. Durante o percurso temos uma vista para o Curral das Freiras, e antes de alcançarmos a Encumeada, podemos vislumbrar todo o vale de S.Vicente. É preciso ter atenção à vereda, seguindo sempre o trilho principal, pois existem uns desvios, no sítio das Torrinhas, que podem nos conduzir ao Curral das Freiras (se virarmos à esquerda), ou a Boaventura (se virarmos à direita). Poderão ver o percurso gravado pelo GPS (com uma certa margem de erro em distância) clicando aqui:

​

 

- This trail begins at Achada do Teixeira in Santana, where we have a fabulous view of S. Jorge and Santana. Before starting the walk, we can appreciate the rock formations of Homem em Pé, name given to these basaltic rocks precisely because of its anthropomorphic aspect. We began to walk always with a view to Pico das Torres, and Pico do Areeiro (second and the 3rd highest peaks of Madeira, with an altitude of 1851m and 1818m respectively), and head on to the highest point of Madeira, Pico Ruivo (1862m), which lies at a distance of 2.8 km from the Achada Teixeira. Arriving at house of Pico Ruivo, we take the path that goes to Encumeada, which is 11.1 km away. During the course we have a view over Curral das Freiras (Nuns Valley), and before we reach Encumeada, we can foresee the whole valley of São Vicente. You must pay attention to the path, always following the main track because there are some deviations, at "sítio das Torrinhas", which can lead you to Curral das Freiras (if you turn to the left), or Boaventura (if you turn to the right). You can visualize the route recorded by GPS (with a certain margin of error in distance) clicking here: